teisipäev, 18. mai 2010

Varuplaan

Varuplaan, režissöör Alan Poul

Väga napakas film. Ma rohkem nagu ei oskagi midagi öelda. Liiga napakas, et seda põhjendama hakata :)

Tõlkest: vanaema kutsuti seal "nana" ja eesti keelde tõlgiti kui "mana". Mina pole eesti keeles kuulnud, et keegi vanavanemate kohta nii ütleks. Ja ÕSi kohaselt on mana - manamine, maagiline elujõud.

Filmi parim osa olid treilerid, seekord oli uusi ka ja ma hetkel ootan Toskaanas, Sienas ülesvõetud filmi "Letters to Juliet". Muide, kas nüüd eestistatakse nimesid ka? Filmi eestikeelne pealkiri on "Kirjad Juliale".

Kommentaare ei ole: